卿卿我我(拼音:qīng qīng wǒ wǒ)是一個(gè)成語(yǔ),最早出自于南朝·宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·惑溺》。
卿卿我我(卿:舊時(shí)夫妻、朋友間用來(lái)表示親愛(ài)的稱呼)形容男女間關(guān)系親昵,情意纏綿。聯(lián)合式結(jié)構(gòu),在句中一般作謂語(yǔ)、定語(yǔ)。
南朝·宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·惑溺》:“王安豐婦,常卿安豐。安豐曰:‘婦人卿婿,于禮為不敬,后勿復(fù)爾?!瘚D曰:‘親卿愛(ài)卿,是以卿卿;我不卿卿,誰(shuí)當(dāng)卿卿?’遂恒聽(tīng)之?!?/p>
后世據(jù)此典故引申出成語(yǔ)“卿卿我我”。
王戎是“竹林七賢”中年齡最小的一個(gè),從小聰明穎悟,眼光灼灼如閃電,能夠直視太陽(yáng),善清談。晉惠帝時(shí)累官司徒、尚書令。
六七歲的時(shí)候,王戎跟著父親到宣武場(chǎng)看熱鬧。木欄里關(guān)著的一只老虎突然發(fā)怒,吼聲震天動(dòng)地。周圍的人嚇得四散逃跑,他站在虎欄旁神色自若,一動(dòng)也不動(dòng)。魏明帝看見(jiàn)了,感到奇怪,叫人問(wèn)他:“你難道不害怕嗎!”“欄中之虎,有什么可害怕的!”王戎說(shuō)。
有一次,他同一群小孩在一起玩耍,看見(jiàn)路旁有一棵李樹(shù),樹(shù)上結(jié)了很多果子。孩子們一哄而上,紛紛攀枝爬樹(shù),搶摘李子,王戎卻站著不動(dòng)。有個(gè)小孩喊他:“你怎么還不來(lái)呀?李子都被搶光了?!蓖跞终f(shuō):“李樹(shù)長(zhǎng)在大路旁,人來(lái)人往,卻還有這大這多的李子,肯定是苦李。要是甜李,能輪到我們摘嗎?”孩子們用嘴巴一試,果然很苦。
長(zhǎng)大以后的王戎,當(dāng)過(guò)大官,家庭生活過(guò)得很是和美。在古時(shí)候,“卿”是一種對(duì)人的敬稱和愛(ài)稱,多用于稱呼自己親昵的人,王戎的妻子就常常公開(kāi)地用卿來(lái)稱呼他。
有一天,王戎悄悄地對(duì)妻子說(shuō):“婦人用‘卿’來(lái)稱呼自己的丈夫,與禮法不相符合,你以后不要再這樣叫了!”他的妻子回答道:“親卿愛(ài)卿,是以卿卿,我不卿卿,誰(shuí)當(dāng)卿卿?”王戎妻子三個(gè)連用的“卿卿”,第一個(gè)是動(dòng)詞;第二個(gè)是名詞,作“你”字講。翻譯成現(xiàn)代語(yǔ)的意思是:“我親你愛(ài)你,所以才用‘卿’來(lái)稱呼你,我不能用‘卿’來(lái)稱呼你,誰(shuí)能夠用‘卿’來(lái)稱呼你!”唐代以后,“卿卿”便成了稱呼心愛(ài)的人的一種昵稱了。
在中國(guó)古代,婦人以“君”稱其夫,男子以“卿”稱其妻,而王戎之妻卻反其道而行之,總是以“卿”稱呼王戎,還聲稱:“親卿愛(ài)卿,是以卿卿。我不卿卿,誰(shuí)當(dāng)卿卿?”沒(méi)辦法,王戎只好聽(tīng)之任之。而王戎與其妻子“卿卿我我”的典故也成為了一代佳話,被后人用于形容男女相愛(ài),十分親昵。典故也給人們了啟示,夫妻之間應(yīng)該敢于大膽的表達(dá)對(duì)對(duì)方的親昵之情,主動(dòng)的親昵行為,也能使夫妻生活更加浪漫溫馨。其次,夫妻之間要想真正相敬相愛(ài),就一定要自覺(jué)地消除各自的社會(huì)地位、職業(yè)差別、文化程度、收入高低等給予夫妻關(guān)系的影響,不僅在思想上確認(rèn)雙方在家庭中處于同等的地位,決無(wú)高低貴賤之分,而且切實(shí)付諸行動(dòng)。
“卿卿我我”形容男女間關(guān)系親昵,情意纏綿。聯(lián)合式結(jié)構(gòu),在句中一般作謂語(yǔ)、定語(yǔ)。
清·顧貞觀《浪淘沙·佩囊》詞:“錦字佩囊盛,密意分明。任卿卿我我卿卿,只向人前須諱道,素昧平生?!?/p>
梁遇春《論智識(shí)販賣所的伙計(jì)》:“就說(shuō)是個(gè)絕代佳人,這樣子天天在一塊,一連十幾年老是同你卿卿我我,也會(huì)使你覺(jué)得膩了?!?/p>