才高八斗，出自于南朝宋·無名氏《釋常談·斗之才》的漢語成語，原義是形容曹子建文才出眾，后比喻才學(xué)極高；在句子中可充當(dāng)作謂語、定語、賓語。謝靈運嘗曰：“天下才共一石，曹子建獨得八斗，我得一斗，自古及今共用一斗?！?/p>

成語出處

文章多，謂之八斗之才。謝靈運嘗曰：“天下才共一石，曹子建獨得八斗，我得一斗，自古及今共用一斗?！保铣に巍o名氏《釋常談·斗之才》）

后人據(jù)此概括出成語“才高八斗”。

成語故事

曹植，字子建，曾受封為陳王，他從小就很聰明，才思敏捷，文詞富麗，曹操很喜歡他。曹植的創(chuàng)作，包括賦頌詩銘和論文，留下的雖然不多，但是舊時作家對他都有很高評價。

南朝時期，宋國有一個人名叫謝靈運，他聰明好學(xué)，讀過許多書，從小受到祖父謝玄的厚愛，出身于東晉大士族，因他襲封康樂公的爵位，世人稱他謝康樂。他身為公侯，卻并無實權(quán)，被派往永嘉任太守。謝靈運自嘆懷才不遇，常常丟下公務(wù)不管，卻去游山玩水。后來，他辭官移居會稽，常常與友人酗酒作樂。當(dāng)?shù)靥嘏扇藙袼?jié)制一些，卻被他怒斥了一頓。可是，他寫的詩藝術(shù)性很強，尤其注重形式美，很受文人雅士的喜愛。謝靈運的詩篇一傳出來，人們就爭相抄錄，流傳很廣。宋文帝很賞識他的文學(xué)才能，特地將他召回京都任職，并把他的詩作和書法稱為“二寶”，常常要他邊侍宴，邊寫詩作文。

一直自命不凡的謝靈運受到這種禮遇后，更加狂妄自大。有一次，他一邊喝酒一邊自夸道：“魏晉以來，天下的文學(xué)之才共有一石（一種容量單位，一石等于十斗），其中曹子建獨占八斗，我得一斗，天下其他的人共分一斗。”既稱贊了曹植的文才之高，也蔑視了天下人的才華。但這份不將天下人放在眼里的自信與輕狂，又何嘗不是他內(nèi)心孤獨的隱喻呢。后來，人們便稱曹植是“八斗之才”，同時也將學(xué)問高、文才好的人形容為“才高八斗”。

成語寓意

“才高八斗”是南朝詩人謝靈運對三國時期詩人曹植的評價。曹植是魏武帝曹操的兒子，也是他的兒子里最具才華的。謝靈運雖然有些狂妄，但他的才華也是有目共睹的，并非浪得虛名。平時人們一定要勤奮學(xué)習(xí)，等到也擁有過人的才華時，也一樣會受到別人的肯定和贊賞。

成語運用

成文用法

“才高八斗”在句子中可充當(dāng)作謂語、定語、賓語；形容人的文才高，知識豐富。

運用示例

宋·張景《飛丸記·第二二出》：“我味此詞，描情寫意，宛然在目，不讓長門洛神。聞得前日易生，他才高八斗，想必是他。”

現(xiàn)代作家陳國凱《代價》：“可是對那些和他一樣，對美術(shù)一竅不通的客人，他則大談古往今來的詩畫名幅了，往往使人肅然起敬，覺得丘建中確實是才高八斗，學(xué)富五車。”

現(xiàn)代作家唐浩明《曾國藩》：“左宗棠這人雖然才高八斗，器量卻不開闊。”

明·陳汝元《金蓮記·偕計》；“不佞姓蘇，名軾，字子瞻，眉州眉山人也。學(xué)富五車，才高八斗。”

成語辨析

才高八斗—才華橫溢

才華橫溢：形容非常有才華(橫溢：處處流露,充分顯現(xiàn))。兩者都有十分有才華的意思,但有區(qū)別：1.意義不同。①“才高八斗”偏重在才華極其出眾；“才華橫溢”偏重在才華充分顯露。②“才高八斗”只用于人,適用范圍較小；“才華橫溢”既可用于人，也可用于詩文、書畫等作品,適用范圍較大。2.用法不同。“才高八斗”經(jīng)常跟“學(xué)富五車”配合運用；“才華橫溢”不能這么用。3.語體色彩不同?！安鸥甙硕贰倍嘤迷跁嬲Z里；“才華橫溢”在口語、書面語里都常用。

漢英成語翻譯

【才高八斗】extremely talented

例：他在古典文學(xué)方面的造詣很高，可說是學(xué)富五車，才高八斗。

His academicattainments are high. He is extremely clever and is an authority on classicalliterature.