基本介紹

《禁區(qū)》是日本著名女歌手、日本的元祖歌姬中森明菜于18歲（1983年）發(fā)行的第六首單曲。

歌曲歌詞

日語歌詞

禁區(qū)

作詞：売野雅勇

作曲：細(xì)野晴臣

編曲：椎名和夫

歌：中森明菜

私からサヨナラしなければ

この戀は 終わらないのね

ずるい人…大人の手口ね

ため息ひとつ また催眠かける

ときめきが 理性に目隠しする

これ以上進(jìn)んだら 自信がないわ

戻りたい 戻れない 気持ちうらはら

とまどいはもう愛ね…そろそろ禁區(qū)

あそびならまだましよ 救われるから

他のひと愛せれば いいのだけれど

それはちょっとできない 相談ね

理由もなく引かれてた 陰りさえ

今なら意味も分かるわ

“このあたり潮時…”とあなたは

……

中文歌詞

禁區(qū)

作詞：売野雅勇

作曲：細(xì)野晴臣

編曲：椎名和夫

歌：中森明菜

不是我先提出分手 這場戀愛便不會結(jié)束

你這滑頭…… 老成的做法

一聲嘆息 又是設(shè)圈套

抑制內(nèi)心激動 蒙住雙眼

已無信心再向前

想退 退不了 心口不一

不知所措已是愛 快到禁區(qū)

若是玩玩還算好 還有救

若能愛上別人 也好

可這對我而言實(shí)在是辦不到啊

連無緣由地被吸引的陰影 現(xiàn)在也知道了所謂

是個好機(jī)會……

……

羅馬音歌詞

禁區(qū)

作詞：売野雅勇

作曲：細(xì)野晴臣

編曲：椎名和夫

歌：中森明菜

watashikara sayonara shinakereba konokoiwa owaranainone

zuruihito otonanoyarukatane

tameiki hitotsu matawanakakeru

tokimekiga kokoroni megakushisuru

koreijyou susundara jishinga naiwa

motoritai motorinai kimochiurahara

tomadoiwamouaine sorosorokinku

asobinara madamashiyo sukuwarerukara

……

其他信息

歌曲介紹

由売野雅勇作詞、細(xì)野晴臣作曲、椎名和夫編曲，中森明菜演唱。該歌曲是中森明菜代表作品之一。Oricon榜最高第1位，在榜21周，銷量51.1萬。

中森明菜憑此歌曲在1983年第34屆日本NHK紅白歌會首度出場，是中森明菜80年代連續(xù)6此出場的首次。

此歌曲曾被中國香港著名歌手張國榮翻唱為粵語版本《第一次》和國語版本《背棄命運(yùn)》。