基本介紹

《橫須賀的故事》是山口百惠演唱的歌曲，由阿木燿子填詞，宇崎竜童譜曲，宇崎竜童創(chuàng)作曲調(diào)，并由萩田光雄進行編曲。收錄在專輯《橫須賀ストーリー》中。

這首歌不僅是山口百惠的標志性作品，更憑借卓越的銷量成為其音樂生涯的巔峰之作，歌詞深情描繪了山口百惠的故鄉(xiāng)橫須賀的風土人情。

內(nèi)容介紹

橫須賀ストーリー（橫須賀的故事），日本著名歌手山口百惠1976年06月21日發(fā)行的第13張單曲，由阿木燿子作詞,宇崎竜童作曲,萩田光雄編曲。該歌曲是山口百惠的代表作之一，也是山口百惠銷量最高的歌曲。歌詞內(nèi)容關(guān)于山口百惠的故鄉(xiāng)橫須賀。

1976年12月31日，山口百惠第3次出場日本NHK紅白歌會（第2次擔任紅組開場），演唱橫須賀ストーリー（橫須賀的故事）。

歌曲歌詞

日語歌詞

橫須賀ストーリー

作詞：阿木燿子

作曲：宇崎竜童

編曲：萩田光雄

歌：山口百恵

これっきり　これっきり　もうこれっきりですか

これっきり　これっきり　もうこれっきりですか

町の燈りが映し出す

あなたの中の見知らぬ人

私は少し遅れながら

あなたの後歩いていました

これっきり　これっきり　もうこれっきりですか

これっきり　これっきり　もうこれっきりですか

急な坂道駆けのぼったら

今も海が見えるでしょうか

……

中文翻譯

橫須賀ストーリー

作詞：阿木燿子

作曲：宇崎竜童

編曲：萩田光雄

歌：山口百恵

到此為止 到此為止 真的到此為止了嗎

到此為止 到此為止 真的到此為止了嗎

街燈映出

你心中的那個陌生人

我慢走幾步

……

羅馬音歌詞

橫須賀ストーリー

作詞：阿木燿子

作曲：宇崎竜童

編曲：萩田光雄

歌：山口百恵

ko lekki li ko lekki li

mo u ko lekki li de su ga

ko lekki li ko lekki li

mo u ko lekki li de su ga

ma qi no a ka li ga u tsu xi da su

a na ta no na ka no mi xi la nu hi to

……

作者介紹

歌手簡介

山口百惠，1959年1月17日生于日本東京都澀谷區(qū)惠比壽，日本影視演員、歌手。

獲獎記錄

第11回レコードセールス賞ゴールデン賞。

第7回日本歌謠大賞放送音樂賞。

第2回あなたが選ぶ全日本歌謠音樂祭ミドルエイヅ賞。

第2回日本テレビ音樂祭頂級偶像賞。