根廷漫畫大師季諾筆下的《瑪法達(dá)》是世界性的文化符碼,是南美諷刺漫畫的至高峰。漫畫中這個口不擇言的小女孩影響了無數(shù)的人,???、馬爾克斯、科塔薩爾、薩拉馬戈……都是她的粉絲。
2024年是《瑪法達(dá)》誕生的六十周年,本次推出的《瑪法達(dá)六十周邊紀(jì)念版》漫畫共五冊,16開大開本精裝,全新譯本忠實(shí)原著,不弱化其表達(dá);設(shè)定集《瑪法達(dá)大宇宙》為亞洲首版,極為細(xì)致地講述了時(shí)代背景及創(chuàng)作故事。
瑪法達(dá)并不是傳統(tǒng)連環(huán)漫畫中那種調(diào)皮搗蛋的小孩,她愛憎分明,好爭辯,關(guān)心周圍的一切事物,與美國漫畫家格雷筆下的小孤兒安妮相反,是一個很有見識的小女孩,既天真又狡黠,對周圍發(fā)生的一切都感興趣,對所有事物和所有人都提出異議,毀滅了人們?nèi)匀槐4娴哪且稽c(diǎn)點(diǎn)詩意,世界各地?zé)o數(shù)報(bào)刊、書籍不斷轉(zhuǎn)載,到處可見季諾創(chuàng)造的瑪法達(dá)及其小伙伴的漫畫形象,從南美到北歐,從熱帶雨林到撒哈拉沙漠,瑪法達(dá)成為路人皆知、家喻戶曉的“全世界人的娃娃”。
《瑪法達(dá)》是南美諷刺漫畫的至高峰,深度反映并塑造了六七十年代的文化、政治、社會現(xiàn)實(shí)。她的形象會不經(jīng)意地出現(xiàn)在西語世界的街頭巷尾,有時(shí)是巨大的雕塑,有時(shí)是酒吧的標(biāo)牌,有時(shí)是不同時(shí)期、不同國家的紀(jì)念郵票,有孩子把瑪法達(dá)寫進(jìn)給許久未見的父母的信中,有的老人把她紋在胸口上……