基本介紹

《幽居初夏》為南宋詩(shī)人陸游晚年后居山陰時(shí)所作詩(shī)作。

該詩(shī)前六句寫景，后二句結(jié)情，全詩(shī)緊緊圍繞“幽居初夏”四字展開，四字中又著重寫一個(gè)“幽”字。景是幽景，情亦幽情，但幽情中自有暗恨。這首詩(shī)是詩(shī)人一生憂國(guó)憂民，熱愛生活，積極用世，堅(jiān)韌執(zhí)著的個(gè)性的表達(dá)。

內(nèi)容介紹

作品原文

幽居初夏

湖山勝處放翁家⑴，槐柳陰中野徑斜⑵。

水滿有時(shí)觀下鷺⑶，草深無(wú)處不鳴蛙⑷。

籜龍已過(guò)頭番筍⑸，木筆猶開第一花⑹。

嘆息老來(lái)交舊盡⑺，睡來(lái)誰(shuí)共午甌茶⑻。

注釋譯文

詞句注釋

⑴湖山：湖水與山巒。勝處：美好的地方。

⑵野徑：村野小路。

⑶有時(shí)：有時(shí)候，表示間或不定，謂有如愿之時(shí)。鷺，原作“鶩”，據(jù)錢仲聯(lián)校注本改。

⑷深，原作“源”，據(jù)錢仲聯(lián)校注本改。無(wú)處：所有的地方。鳴蛙：指蛙鳴，比喻俗物喧鬧。

⑸籜（tuò）龍：竹筍的異名。蘇軾《筼筜谷》詩(shī)：“漢川修竹賤如蓬，斤斧何曾赦籜龍?！敝靻棠暝?shī)：“一雷驚起籜龍兒，戢戢滿山人未知?！?/p>

⑹木筆：木名，又名辛夷花，是初夏常見之物。其花未開時(shí)，苞有毛，尖長(zhǎng)如筆，因以名之。白居易《營(yíng)閑事》詩(shī)：“暖變墻衣色,晴催木筆花。”猶，原作“初”，據(jù)錢仲聯(lián)校注本改。

⑺嘆息：嘆氣；嗟嘆。老來(lái)：年老之后。交舊：舊友；老朋友。

⑻甌(ōu)：杯子。

白話譯文

湖光山色之地是我的家，槐柳樹陰下小徑幽幽。

湖水滿溢時(shí)白鷺翩翩飛舞，湖畔草長(zhǎng)鳴蛙處處。

新茬的竹筍早已成熟，木筆花卻剛剛開始綻放。

當(dāng)年相識(shí)不見，午時(shí)夢(mèng)回茶前，誰(shuí)人共話當(dāng)年？

背景介紹

這首詩(shī)選自《劍南詩(shī)稿》，是南宋詩(shī)人陸游于晚年所作，為詩(shī)人表達(dá)志士空老，報(bào)國(guó)無(wú)成的田園詩(shī)。

作者介紹

陸游（1125年—1210年），字務(wù)觀，號(hào)放翁，漢族，越州山陰（今紹興）人，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛國(guó)詩(shī)人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時(shí)即深受家庭愛國(guó)思想的熏陶。乾道七年（1171年），投身軍旅，任職于南鄭幕府。次年，幕府解散，陸游奉詔入蜀，與范成大相知。嘉泰二年（1202年），主持編修孝宗、光宗《兩朝實(shí)錄》和《三朝史》，至寶章閣待制。書成后，陸游長(zhǎng)期蟄居山陰，嘉定二年（1210年）與世長(zhǎng)辭留絕筆《示兒》。陸游筆耕不輟，詩(shī)詞文有很高成就，詩(shī)語(yǔ)言平易曉暢、章法整飭謹(jǐn)嚴(yán)，兼具李白的雄奇與杜甫的沉郁悲涼，尤以飽含愛國(guó)熱情對(duì)后世影響深遠(yuǎn)。陸游亦有史才，他的《南唐書》，“簡(jiǎn)核有法”，史評(píng)色彩鮮明，具有很高的史料價(jià)值。

鑒賞評(píng)價(jià)

文學(xué)賞析

陸游晚年村居詩(shī)作淵源所自，歷來(lái)論者無(wú)不指為“學(xué)陶”、“學(xué)白”。從他大量的寫農(nóng)村風(fēng)光的詩(shī)來(lái)看，特別是從這首《幽居初夏》看，固然有陶淵明的恬靜，白居易的明淺，但此外另有陶、白所不曾有的一境；他的心總是熱的，詩(shī)情總是不平靜的。

首句“湖山”二字總冒全篇，勾勒環(huán)境，筆力開張，一起便在山關(guān)水色中透著一個(gè)“幽”字。次句寫到居室周圍，筆意微闔。鄉(xiāng)間小路橫斜，周圍綠蔭環(huán)繞，有屋于此，確不失為幽居；槐樹成蔭，又確乎是“繞屋樹扶疏”的初夏景象。這一句暗筆點(diǎn)題。

頷聯(lián)緊承首聯(lián)展開鋪寫。水滿、草深、鷺下、蛙鳴，自是典型的初夏景色。然上句“觀”字，明寫所見；下句卻用“蛙鳴”暗寫所聞。明、暗、見、聞，參差變化，且上句所、言，湖水初平，入眼一片澄碧，視野開闊，是從橫的方面來(lái)寫。白鷺不時(shí)自藍(lán)天緩緩下翔，落到湖邊覓食，人的視線隨鷺飛兒從上至下，視野深遠(yuǎn)，是從縱的方面來(lái)寫。而白鷺悠然，安詳不驚，又襯出了環(huán)境的清幽，使這幅縱橫開闊的畫面充滿了寧?kù)o的氣氛，下一“觀”字，更顯得詩(shī)人靜觀自得，心境閑適。景之清幽，物之安詳，人之閑適，三者交融，構(gòu)成了恬靜深遠(yuǎn)的意境。從下句看，綠草叢中，蛙鳴處處，一片熱鬧喧騰，表面上似與上句清幽景色相對(duì)立，其實(shí)是以有聲襯無(wú)聲，還是渲染幽靜的側(cè)筆。

蛙鳴聲中，透出一派生機(jī)，又暗暗過(guò)渡到頸聯(lián)“籜龍”、“木筆”，著意表現(xiàn)，自然界的蓬勃生意，細(xì)針密線，又不露痕跡。詩(shī)人展示給讀者的是靜止的竹和花，喚起讀者想象的卻是時(shí)時(shí)在生長(zhǎng)變化的之中的動(dòng)態(tài)的景物。

從章法看，這前六句純?nèi)粚懢埃修D(zhuǎn)開闔，井然有序。頷聯(lián)“水滿”“草深”是水濱景色，承前寫“湖”；頸聯(lián)“頭番筍”、“第一花”，則是山地風(fēng)光，承前寫“山”。首句概言“湖山勝處”，兩聯(lián)分承敷衍，章法十分嚴(yán)謹(jǐn)。但頷聯(lián)寫湖，是遠(yuǎn)處寬處景色；頸聯(lián)寫庭院周圍，是近處緊處的風(fēng)光。詩(shī)的前六句極寫幽靜的景色之美，顯示詩(shī)人怡然自得之樂(lè)，讀詩(shī)至此，真令人以為此翁完全寄情物外，安于終老是鄉(xiāng)了。但結(jié)聯(lián)陡然一轉(zhuǎn)，長(zhǎng)嘆聲中，大書一個(gè)“老”字，頓興“萬(wàn)物得時(shí)，吾生行休”之嘆，古井中漾起微瀾，結(jié)出詩(shī)情蕩漾。原來(lái)，盡管萬(wàn)物欣然，此翁卻心情衰減，老而易倦，倦而欲睡，睡醒則思茶。而一杯在手，忽然想到晚日舊交竟零落殆盡，無(wú)人共品茗談心，享湖山之樂(lè)，于是，一種寂寞之感，襲上心頭。四顧惘然，無(wú)人可訴說(shuō)。

名家點(diǎn)評(píng)

清朝皇帝愛新覺(jué)羅·弘歷：“寫得幽字意出。”

潘問(wèn)奇：“頭聯(lián)對(duì)句更勝?！?/p>

其他信息

補(bǔ)充

放翁還創(chuàng)作過(guò)多首《幽居初夏》的詩(shī)作：

幽居初夏

路繚長(zhǎng)堤北，家居小市西。

陂塘晨飲犢，門巷午鳴雞。

婦喜蠶三幼，兒夸雨一犁。

衰翁亦放浪，未怕屐沾泥。

幽居初夏

梅塢青黃子，草陂紅紫花。

雙鵝朝戲浦，群鴨暮還家。

赤腳挑殘筍，蒼頭摘晚茶。

出門逢野老，滿意說(shuō)桑麻。

幽居初夏

藤冠草屨病支離，門外紛紛百不知。

解籜有聲驚倦枕，飛花無(wú)力點(diǎn)清池。

閑思舊事惟求醉，老感流年只自悲。

綠樹陰中紅練起，一團(tuán)零亂濕臙脂。

幽居初夏

長(zhǎng)歌嫋嫋插秧天，小繖翻翻入市船。

高棟巢乾初乳燕，綠槐陰密已鳴蟬。

只言末俗人情惡，未廢先生日晏眠。

推枕起來(lái)閑弄筆，銅蟾手自挹寒泉。

幽居初夏

詰曲穿桑徑，謳啞響竹門。

疏泉灌藜莧，倚杖牧雞豚。

江步橫新舸，茅檐弄幼孫。

太平端有象，誰(shuí)與畫吾村？

幽居初夏

鬢毛禿盡齒牙疏，難受人間折簡(jiǎn)呼。

詩(shī)酒本來(lái)無(wú)藉在，形骸況復(fù)不枝梧。

槐陰漸密能鄣日，池水新生可浴鳧。

移得太行終亦死，平生常笑北山愚。

幽居初夏

大耋光陰短，南訛日月長(zhǎng)。

松枯宜倒壑，龜老慣榰床。

寂寂三升稷，悠悠百本桑。

饑寒猶骯臟，何術(shù)砭吾肓？