基本介紹

《重送裴郎中貶吉州》是唐代詩人劉長卿創(chuàng)作的一首詩。此詩通過描述詩人與裴郎中同時(shí)被貶吉州，在兩人分開途中所見的景物，表達(dá)了詩人對(duì)友人依依不舍的深情，又抒發(fā)了詩人對(duì)世俗的感嘆。全詩寫景抒情，清新自然。

內(nèi)容介紹

作品原文

重送裴郎中貶吉州⑴

猿啼客散暮江頭⑵，人自傷心水自流。

同作逐臣君更遠(yuǎn)⑶，青山萬里一孤舟。

注釋譯文

詞句注釋

⑴裴郎中：不詳何人，大致為詩人的朋友。二人同時(shí)被貶官。吉州：治所在今江西吉安。

⑵暮江：日落時(shí)的江邊。

⑶逐臣：被貶官而同時(shí)離開京城的人。指作者與裴郎中同時(shí)被貶。

白話譯文

黃昏時(shí)分猿聲凄切，江邊送客早已四散。江水滾滾一片蒼茫，獨(dú)自更覺傷心悲涼。

同是被貶逐漂泊，只是您的行程更遠(yuǎn)。青山萬里，我真是掛念您的一葉扁舟。

背景介紹

劉長卿“剛而犯上，兩遭遷謫”。第一次遷謫在唐肅宗至德三年（758年）春天，由蘇州長洲縣尉被貶為潘州南巴縣尉；第二次在唐代宗大歷八年（773年）至十二年（777年）間的一個(gè)深秋，因被誣陷，由淮西鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后被貶為睦州司馬。此詩當(dāng)作于第二次遭貶謫之時(shí)。此時(shí)劉裴二人一起被召回長安又同遭貶謫，同病相憐，發(fā)為歌吟。在作此詩之前，詩人已寫過一首同題材的五言律詩《送裴郎中貶吉州》，因此此詩題曰“重送”。

作者介紹

劉長卿（約公元709—789年），字文房，河間（今屬河北）人，唐代天寶進(jìn)士。青少年讀書于嵩陽，天寶中進(jìn)士及第。肅宗至德年間任監(jiān)察御史，后為長洲尉，因事貶潘州南巴尉。上元東游吳越。代宗大歷中以檢校祠部員外郎為轉(zhuǎn)運(yùn)使判官，任淮西鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后，被誣貪贓，貶為睦州司馬。德宗朝任隨州刺史，叛軍李希烈攻隨州，棄城出走，復(fù)游吳越，終于貞元六年之前。因官終隨州刺史，世稱劉隨州。其詩氣韻流暢，意境幽深，婉而多諷，以五言擅長，稱“五言長城”。有《劉隨州詩集》。詞存《謫仙怨》一首。

鑒賞評(píng)價(jià)

整體賞析

首句描寫氛圍。“猿啼”寫聲音，“客散”寫情狀，“暮”字點(diǎn)明時(shí)間，“江頭”交代地點(diǎn)。七個(gè)字，沒有一筆架空，將送別的環(huán)境，點(diǎn)染得“黯然銷魂”。猿啼常與悲凄之情相關(guān)?！肚G州記》載漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！”何況如今聽到猿聲的，又是處于逆境中的遷客，縱然不浪浪淚下，也難免要愴然動(dòng)懷了。“客散暮江頭”，也都不是純客觀的景物描寫。

第二句“人自傷心水自流”，切合規(guī)定情景中的地點(diǎn)“江頭”，這就越發(fā)顯出上下兩句有水乳交融之妙。此時(shí)日暮客散，友人遠(yuǎn)去，自己還留在江頭，更感到一種難堪的孤獨(dú)，只好獨(dú)自傷心了，而無情的流水卻只管載著離人不停地流去。兩個(gè)“自”字，使各不相干的“傷心”與“水流”聯(lián)系到了一起，以無情水流反襯人之“傷心”，以自流之水極寫無可奈何的傷心之情。

三四句從“傷心”兩字一氣貫下，以前兩句更推進(jìn)一步。第三句在“遠(yuǎn)”字前綴一“更”字，自己被逐已經(jīng)不幸，而裴郎中被貶謫的地方更遠(yuǎn)，著重寫出對(duì)方的不幸，從而使同病相憐之情，依依惜別之意，表現(xiàn)得更為豐富、深刻。末句“青山萬里一孤舟”與第二句的“水自流”相照應(yīng)，而“青山萬里”又緊承上句“更遠(yuǎn)”而來，既寫盡了裴郎中旅途的孤寂，伴送他遠(yuǎn)去的只有萬里青山，又表達(dá)了詩人戀戀不舍的深情。隨著孤帆遠(yuǎn)影在望中消失，詩人的心何嘗沒有隨著眼前青山的延伸，與被送者一道漸行漸遠(yuǎn)！

從通篇來看，基本上采用了直陳其事的賦體，緊緊扣住江邊送別的特定情景來寫，使寫景與抒情自然而巧妙地結(jié)合在一起。情摯意深，別有韻味。前人論劉長卿“詩體雖不新奇，甚能煉飾”（高仲武《中興間氣集》）。此詩寫得如此清新自然，正見他的“煉飾”功夫。

名家點(diǎn)評(píng)

明代李攀龍《唐詩選》：兩“自”字，有情、無情之別，最佳。

清代劉邦彥《唐詩歸折衷》：唐云：又從“遠(yuǎn)”字中生出。吳敬夫云：最是佳境，點(diǎn)入愁中，卻又凄絕。

清代喬億《大歷詩略》：只如說話，始見真情。

清代宋宗元《網(wǎng)師園唐詩箋》：同病相憐，情詞愷切。