基本介紹

《立春日感懷》是明代愛國(guó)詩(shī)人于謙創(chuàng)作的一首七言律詩(shī)。此詩(shī)首聯(lián)寫時(shí)間的流逝和詩(shī)人之年邁，并點(diǎn)出時(shí)間和地點(diǎn)；領(lǐng)聯(lián)發(fā)問，詩(shī)人問他人，也問自己，這樣的立春日何苦還留在戰(zhàn)場(chǎng)上而不與親人團(tuán)聚呢；頸聯(lián)作答，詩(shī)人之所以留在戰(zhàn)場(chǎng)上，是因?yàn)槟菆?bào)國(guó)的一片丹心；尾聯(lián)點(diǎn)出自己的心情“孤懷激烈”，但是卻無法排遣，詩(shī)人心系親人，無心過節(jié)。全詩(shī)明白曉暢，寫出了詩(shī)人心懷報(bào)國(guó)之志又思念家鄉(xiāng)親人的內(nèi)心糾結(jié)，淋漓盡致地表達(dá)了新春到來時(shí)內(nèi)心的孤寂和矛盾，語言平實(shí)但情感真摯。

內(nèi)容介紹

作品原文

立春日感懷

年去年來白發(fā)新，匆匆馬上又逢春1。

關(guān)河底事空留客2？歲月無情不貸人3。

一寸丹心圖報(bào)國(guó)，兩行清淚為思親。

孤懷激烈難消遣，漫把金盤簇五辛4。

注釋譯文

詞句注釋

1.馬上：指在征途或在軍隊(duì)里。

2關(guān)河：關(guān)山河川，這里指邊塞上。底事：何事。

3.不貸人：不借給人。這里指不饒人。

4.漫：隨意。簇（cù）：聚集。五辛：五種有辛味的菜。《本草綱目·菜部》：“五辛菜，乃元旦立春，以蔥、蒜、韭、蘿薔、芥辛嫩之菜雜和食之，取迎新之意，謂之五辛盤。”

白話譯文

一年年過去，白頭發(fā)不斷添新，戎馬匆匆里，又一個(gè)春天來臨。

為了什么事長(zhǎng)久留我在邊塞？歲月太無情，年紀(jì)從來不燒人。

念念不忘是一片忠心報(bào)祖國(guó)，想起尊親來便不禁眼淚直流。

孤獨(dú)的情懷激動(dòng)得難以排遣，就湊個(gè)五辛盤，聊應(yīng)新春節(jié)景。

背景介紹

明正統(tǒng)十四年（1449）六月，蒙古瓦刺大舉入侵明朝，釀成“土木堡之變”。危急關(guān)頭，于謙挺身而出，率領(lǐng)軍民擊退瓦刺軍。此詩(shī)作于擊退瓦剌入侵后第二年春天，即明正統(tǒng)十五年（1450）春天。立春日引發(fā)了奮戰(zhàn)在前線的詩(shī)人的思親之情，故而作此詩(shī)。

作者介紹

于謙（1398－1457），字廷益，號(hào)節(jié)庵，官至少保，世稱于少保，漢族，明代名臣，民族英雄。明永樂十九年（1421）進(jìn)士。宣德初授御史，出按江西，遷兵部右侍郎，巡撫河南、山西。明正統(tǒng)十四年（1449）召為兵部左侍郎。土木之變，英宗被俘，郕王朱祁鈺監(jiān)國(guó)，擢兵部尚書。于謙力排南遷之議，決策守京師，與諸大臣請(qǐng)郕王即位，為明景泰帝。瓦剌兵逼京師，身自督戰(zhàn)，擊退之。論功加封少保，總督軍務(wù)，終迫也先遣使議和，使太上皇得歸。明天順元年（1457）于謙以“謀逆”罪被冤殺。弘治謚肅愍，萬歷改謚忠肅。有《于忠肅集》。

鑒賞評(píng)價(jià)

文學(xué)賞析

“無情未必真豪杰，憐子如何不丈夫？”于謙出征殺敵氣吞萬里如虎；逢節(jié)思親卻情意綿綿。《立春日感懷》一詩(shī)就反映了他的這種情懷。

“年去年來白發(fā)新，匆匆馬上又逢春?！迸f年過去了，新年又來了，隨之，頭上也增添了許多新的白發(fā)，今天又在征途遇上了立春日。詩(shī)的首聯(lián)點(diǎn)題，表明詩(shī)人年復(fù)一年地征戰(zhàn)四方，眼下逢迎立春日的特殊環(huán)境。

“關(guān)河底事空留客，歲月無情不貸人?！鳖I(lǐng)聯(lián)一問一嘆?！翱樟艨汀薄安毁J人”，感慨歲月蹉跎，時(shí)不我待，暗含著一種久滯他方，欲歸不得的傷感成分在內(nèi)。

“一寸丹心圖報(bào)國(guó)，兩行清淚為思親?！背嗄懼夷c，一心圖謀報(bào)效祖國(guó)，壯志凌云；佳節(jié)思親，又難免潸然淚下，意切情長(zhǎng)。頸聯(lián)表現(xiàn)忠孝的思想矛盾，感情極為深沉真摯，完全符合人情事理。其出句是就頷聯(lián)出句作答，是因?yàn)閳?bào)國(guó)而被留，實(shí)際并非“空留”。對(duì)句與頷聯(lián)的對(duì)句相榫接，刻畫了一種唯恐來日不多，與親人聚合時(shí)短的心理。

“孤懷激烈難消遣，漫把金盤簇五辛?！币磺还录胖榧ち曳v，難于消除，只好勉強(qiáng)從俗，姑且用蔥、蒜之類攢聚五辛盤以示迎接新春。尾聯(lián)緊承“為思親”而來，“漫把”體現(xiàn)無可奈何；“簇五辛”呼應(yīng)了首聯(lián)中的“又逢春”。

全詩(shī)抒寫詩(shī)人一心圖報(bào)國(guó)、同時(shí)又佳節(jié)倍思親的情感，展現(xiàn)了一個(gè)既為國(guó)又想家，以國(guó)為重，有情有義的高大形象，做到了生活的真實(shí)與藝術(shù)的真實(shí)的和諧統(tǒng)一。

名家點(diǎn)評(píng)

上海師范大學(xué)人文學(xué)院教授李定廣：遇此佳節(jié)，引起了作者思親之念，但是為了國(guó)事，又不得不羈留在邊地。作者表達(dá)了忠孝難以兩全，不得不舍孝取忠，而又忍不住思念父母，感覺對(duì)不起雙親的痛苦心情。一個(gè)酒下英雄淚的頂天立地的大丈夫形象躍然紙上，十分真實(shí)感人?！耙淮绲ば膱D報(bào)國(guó)，兩行清淚為思親”兩句在和平年代也成為常年在外報(bào)效祖國(guó)的愛國(guó)者形象的寫照。（《中國(guó)詩(shī)詞名篇名句賞析·下》）