雅戈爾

報喜鳥

金利來

惠普

Lily

戴爾

華為

歐米茄

浪琴

奧康

★★★

中國十大外交翻譯官中國最強翻譯官盤點外交部女神翻譯官實力顏值并存

導語 / INTRODUCTION

所謂“大國無弱交”，綜合國力是一國外交的基礎和后盾；在面對兩個語言不同、文化不同的國家時，要達到最佳溝通效果，其中必然少不了翻譯官的存在；本文盤點了一份中國最厲害的翻譯官名單，其中張京、張璐、姚夢瑤和錢歆藝堪稱外交部四大美女翻譯，下面一起來認識下這些中國外交部翻譯官！

中國十大外交翻譯官

01

張京

02

張璐

03

姚夢瑤

04

錢歆藝

05

周宇

06

費勝潮

07

雷寧

08

傅瑩

09

戴慶利

10

張建敏
- 冀朝鑄
- 唐聞生
- 張蕾

中國十大外交翻譯官榜單中，maigoo網編輯主要依據(jù)各位翻譯官的大眾知名度、重要翻譯成就等相關信息，以及綜合參考互聯(lián)網相關排行榜進行總結。榜單僅供參考，如有疑問，歡迎在末尾評論/交流。為我喜歡的投票>>

本榜單僅供參考使用，如果對于該榜單您有更好的建議，請 推薦入榜/提交>>

中國十大外交翻譯官

1、張京

中國最美的翻譯官是誰？2013年在十二屆全國人大一次會議記者會上，張京引起了記者的注意，不少媒體攝影師的鏡頭都對準了她，她也因此成名，被人譽為“外交翻譯官女神”、“最冷艷的女翻譯”。張京于2007年被外交部錄用，她反應迅速，翻譯用詞極精準。雖然在公開場合往往是一副“高冷”的形象，但私下平易近人，對師弟師妹就是一個“耐心的大姐姐”。【詳細>>】

2、張璐

曾任外交部翻譯室英文處副處長、高級翻譯，現(xiàn)任外交部翻譯司西葡語處處長，曾是胡錦濤主席、溫家寶總理的首席翻譯。截至2020年03月，張璐已11年在總理記者會上擔任翻譯。張璐常常加班到凌晨兩點，每天堅持聽BBC、VOA、CNN做筆記，不斷看外文資料汲取知識。她在翻譯中國古詩詞方面極為出色，她曾說：“對于古詩詞的翻譯要求是信、達、雅，其次要準確、易懂?！? 【詳細>>】

3、姚夢瑤

北外學霸，2007年考入外交部。在2012年3月十一屆全國人大五次會議開幕后的首場新聞發(fā)布會上，她的現(xiàn)場發(fā)揮嫻熟淡定，其“小清新”范兒被媒體捕捉，自此爆紅于網絡，被網友親切地稱為“小清新”翻譯，“女神級”翻譯官，“外交部四大美女翻譯之一”。姚夢瑤曾擔任過李克強總理記者會的現(xiàn)場翻譯，并且還跟隨李克強總理出訪埃塞俄比亞和非盟總部。

4、錢歆藝

外交部四大美女翻譯之一的錢歆藝，畢業(yè)于杭州外國語學校，這是一所專門培訓高級翻譯人才的學校，學校大概有30位畢業(yè)生進入到外交部工作，錢歆藝就是其中一個。作為中國最厲害的翻譯官之一，錢歆藝在2015年兩會期間的直播中意外走紅，被網友稱為“外交部最美的翻譯官”。

5、周宇

中國最美的翻譯官是誰？現(xiàn)任外交部翻譯司英文處參贊兼處長的周宇，是黨的十九大代表，1995年從武漢外國語學校畢業(yè)，保送到北京外國語大學英文專業(yè)。1999年，她通過了外交部考試，成為一名翻譯官，她做過胡錦濤、賈慶林的翻譯，任習近平主席訪美翻譯。周宇的外交翻譯風格既自信，但同時又很謙遜。2016年，她獲得“全國三八紅旗手”榮譽稱號。

6、費勝潮

中國外交部翻譯官，2008年和2009年“兩會”期間擔任溫家寶總理翻譯，2009年11月?lián)萎敃r的胡錦濤主席及習近平副主席會見奧巴馬的首席翻譯。費勝潮先后陪同國家領導人出訪過50多個國家，現(xiàn)任中華人民共和國駐歐盟使團公使銜參贊，曾任中國外交部翻譯司副司長、駐澳大利亞大使館新聞參贊、駐塞浦路斯大使館政務參贊、外交部翻譯室英文處處長。

7、雷寧

中國外交部翻譯官，外交部翻譯室培訓處處長。雷寧的外交翻譯風格較沉靜，反應機敏。她從事外交翻譯工作15年，為國家最高領導人做翻譯40多次，積累了大量外交翻譯實踐經驗。她曾經還經常跟隨領導人出訪，時間最長的一次是出去了140天。這樣的繁忙工作和個人生活總有相沖突的時候，但是同那些能夠親歷的大事相比，雷寧認為個人的生活微不足道。

8、傅瑩

外交翻譯官女神，全國人民代表大會外事委員會副主任委員，中國社科院全球戰(zhàn)略智庫首席專家、中國國際經濟交流中心特邀副理事長。1984年12月19日，鄧小平出席中英兩國政府正式簽署關于香港問題的聯(lián)合聲明儀式時，傅瑩擔任翻譯官。除了做翻譯官，傅瑩還曾擔任外交部副部長，中國駐菲律賓、澳大利亞、英國等國大使，是中國第一位少數(shù)民族女大使、駐大國女大使。【詳細>>】

9、戴慶利

1989年進入安徽大學學習英語，1993年進入外交學院學習，獲翻譯學碩士，1996年到外交部工作，曾多次為國家領導人擔任翻譯。其曾隨朱镕基總理（2001年5月）、胡錦濤副主席（2002年1月）、江澤民主席（2002年4月）、溫家寶總理（2003年7月）及李肇星部長（2003年7月）等出國訪問。作為中國最厲害的翻譯官之一，戴慶利于2016年10月開始擔任外交部翻譯司副司長。

10、張建敏

中國外交部翻譯官“三劍客”之一，曾任外交部翻譯室副主任，是國家領導人身邊的翻譯之一，曾先后為江澤民、朱镕基、胡錦濤、溫家寶擔任英語翻譯。曾任中華人民共和國外交部翻譯司司長，外交部翻譯室主任。現(xiàn)任中華人民共和國駐捷克共和國特命全權大使。其主要成就：布什總統(tǒng)來中國訪問作翻譯；尼克松訪問中國張建敏擔任翻譯；兩會總理記者會多次擔任現(xiàn)場直播翻譯。

更多相關榜單

中國政商人物

標簽： 政商人物中國名人翻譯中國之最/中國紀錄/中國十大最強/最厲害

網站提醒和聲明

本站注明“MAIGOO編輯”、“MAIGOO榜單研究員”、“MAIGOO文章編輯員”上傳提供的所有作品，均為MAIGOO網原創(chuàng)、合法擁有版權或有權使用的作品，未經本網授權不得轉載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的，應在授權范圍內使用，并注明“來源：MAIGOO網”。違反上述聲明者，網站會追責到底。申請刪除>> 糾錯>> 投訴侵權>>

贊

踩

相關推薦

寧夏十大杰出青年歷屆寧夏十大杰出青年名單【寧夏名人】

寧夏有哪些杰出青年？省級設立青年獎，主要就是為了支持年輕有為，為社會做出巨大貢獻的人才，同時也激勵一代人不斷向前進。本文整理了寧夏十大杰出青年名單，有劉金虎、王結、楊振強、韓文、丁學福、樊楊、徐利崗、張愛斌、秦江玉、丁學福，如果你想知道歷屆寧夏十大杰出青年名單都有哪些人，那就一起來看看吧。

杰出青年寧夏

1.1w+ 71

青海十大杰出青年排行榜第八屆青海杰出青年人物介紹

青海有哪些杰出青年？本文為大家介紹第八屆青海十大杰出青年，有馬海軍、王順邦、盧長德、崔凱、瓦許肖加、魯長征、王文劍、韓瑞祥等，他們是青海優(yōu)秀青年的代表，是值得所有年輕人學習效仿的好榜樣，下面一起來了解一下這些杰出青年人物事跡吧。

杰出青年青海省

1.1w+ 66

甘肅十大杰出青年甘肅省杰青有哪些甘肅第八屆杰出青年名單

甘肅省杰青有哪些？本文整理了第八屆甘肅十大杰出青年名單，他們是各自領域里的精英，是值得甘肅省所有年輕人學習的榜樣，上榜的有馬蘭、狄多華、侯書貴、陳軍寬、多文山、楊義興、田炫宏、王鑒……甘肅第八屆杰青完整名單及詳細介紹，請看下文了解吧。

杰出青年甘肅省

9808 40

中國十大帥哥總裁長得帥的中國企業(yè)家有哪些

雖說一個人的外貌與其作為企業(yè)家的能力和成就并沒有直接的關系，但長得好看在職業(yè)上確實可能帶來一定的幫助。在中國，也有一些有錢又帥的企業(yè)家，除了繼承了家族產業(yè)的豪門貴少，白手起家的帥哥總裁更是讓人刮目相看。那么，你知道的帥哥企業(yè)家有哪些？以下是小編整理的中國十大最帥總裁，來一起看看吧！

帥哥聚焦人物 ★★★

6.3w+ 69

中國十大名譽董事長中國企業(yè)榮譽董長有哪些中國名企終身名譽董事長盤點

名譽董事長一股是公司創(chuàng)始人、前任重事長，是公司用來表達對其特別成員的敬意和尊重的最高榮譽稱號。其作用是在某些場合代表公司形象進行對外宣傳，并可能參與企業(yè)戰(zhàn)略、政府關系、社會關系等方面的工作。其不屬于公司董事、監(jiān)事及高級管理人員，也不承擔相應的義務和責任。以下為十大中國知名企業(yè)名譽主席，來一起看看吧！

聚焦人物中國 ★★★

293