Jim Umpleby

（一）在國(guó)家允許外商投資的領(lǐng)域進(jìn)行投資和再投資，通過公司在中華人民共和國(guó)境內(nèi)所投資的企業(yè)（以下簡(jiǎn)稱“所投資企業(yè)”）的董事會(huì)參與所投資企業(yè)的管理。（二）受所投資企業(yè)的書面委托（經(jīng)董事會(huì)一致通過）向其提供下列服務(wù)：１、協(xié)助或代理所投資企業(yè)推銷、出售和出口或以經(jīng)銷的形式銷售所投資企業(yè)的自產(chǎn)產(chǎn)品，并提供售后服務(wù)；２、為所投資企業(yè)提供運(yùn)輸咨詢、倉(cāng)儲(chǔ)等綜合服務(wù)；３、為所投資企業(yè)提供產(chǎn)品生產(chǎn)、銷售和市場(chǎng)開發(fā)過程中的技術(shù)支持、員工培訓(xùn)、企業(yè)內(nèi)部人事管理等服務(wù)；４、協(xié)助或代理所投資企業(yè)采購(gòu)和進(jìn)口該企業(yè)自用的機(jī)器設(shè)備、辦公設(shè)備和生產(chǎn)所需機(jī)械、零部件、元器件和原材料；５、購(gòu)買及銷售所投資企業(yè)的產(chǎn)品并提供售后服務(wù)；６、在國(guó)家外匯管理部門的同意和監(jiān)督下，在所投資企業(yè)之間平衡外匯；７、協(xié)助其所投資企業(yè)尋求貸款及提供擔(dān)保。（三）經(jīng)中國(guó)銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會(huì)批準(zhǔn)，可向其所投資企業(yè)提供財(cái)務(wù)支持；（四）按照國(guó)家有關(guān)規(guī)定，以代理、經(jīng)銷或設(shè)立出口采購(gòu)機(jī)構(gòu)（包括內(nèi)部機(jī)構(gòu)）的方式出口境內(nèi)商品，并可按有關(guān)規(guī)定辦理出口退稅；（五）在中國(guó)境內(nèi)設(shè)立科研開發(fā)中心或部門，從事新產(chǎn)品及高新技術(shù)的研究開發(fā)，轉(zhuǎn)讓其研究開發(fā)成果，并提供相應(yīng)的技術(shù)服務(wù)；（六）向母公司及境內(nèi)的任何企業(yè)提供研究開發(fā)和相應(yīng)的技術(shù)服務(wù)；（七）向母公司提供咨詢服務(wù)，為其關(guān)聯(lián)公司提供與其投資有關(guān)的市場(chǎng)信息、投資政策等咨詢服務(wù)；（八）承接母公司和關(guān)聯(lián)公司的服務(wù)外包業(yè)務(wù)；（九）向所投資企業(yè)的產(chǎn)品的國(guó)內(nèi)經(jīng)銷商、代理商以及與公司、其母公司或其關(guān)聯(lián)公司簽有技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的國(guó)內(nèi)公司、企業(yè)提供相關(guān)的技術(shù)培訓(xùn)。（十）購(gòu)買所投資企業(yè)生產(chǎn)的產(chǎn)品進(jìn)行系統(tǒng)集成后在國(guó)內(nèi)外銷售，如所投資企業(yè)生產(chǎn)的產(chǎn)品不能完全滿足系統(tǒng)集成需要，可在國(guó)內(nèi)外采購(gòu)系統(tǒng)集成配套產(chǎn)品；（十一）在其所投資企業(yè)投產(chǎn)前或其所投資企業(yè)新產(chǎn)品投產(chǎn)前，為進(jìn)行產(chǎn)品市場(chǎng)開發(fā)，從母公司進(jìn)口與其所投資企業(yè)生產(chǎn)產(chǎn)品相關(guān)的母公司產(chǎn)品在國(guó)內(nèi)試銷；（十二）為所投資企業(yè)提供機(jī)器和辦公設(shè)備的經(jīng)營(yíng)性租賃服務(wù)，或依法設(shè)立經(jīng)營(yíng)性租賃公司；（十三）為母公司生產(chǎn)的產(chǎn)品提供售后服務(wù)；（十四）依照國(guó)家有關(guān)規(guī)定，參與有對(duì)外承包工程經(jīng)營(yíng)權(quán)的中國(guó)企業(yè)的境外工程承包；（十五）進(jìn)出口權(quán)及分銷權(quán)，包括：1）卡特彼勒（中國(guó)）投資有限公司投資者及投資者的控股關(guān)聯(lián)公司的產(chǎn)品及同類產(chǎn)品（特定商品除外）的零售（如開設(shè)店鋪，另行批報(bào)）及批發(fā)；2）自營(yíng)商品進(jìn)口；3）采購(gòu)國(guó)內(nèi)產(chǎn)品出口；4）傭金代理（拍賣除外）；5）商品進(jìn)出口；及6）其他相關(guān)配套業(yè)務(wù)；（十六）銷售計(jì)算機(jī)軟件；（十七）企業(yè)管理咨詢。（市場(chǎng)主體依法自主選擇經(jīng)營(yíng)項(xiàng)目，開展經(jīng)營(yíng)活動(dòng)；依法須經(jīng)批準(zhǔn)的項(xiàng)目，經(jīng)相關(guān)部門批準(zhǔn)后依批準(zhǔn)的內(nèi)容開展經(jīng)營(yíng)活動(dòng)；不得從事國(guó)家和本市產(chǎn)業(yè)政策禁止和限制類項(xiàng)目的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。）