《克里克塔》是2006年11月二十一世紀(jì)出版社出版的圖書(shū),作者是湯米·溫格爾(Tomi Ungerer),譯者是蒲蒲蘭。
法國(guó)的小鎮(zhèn)上,優(yōu)雅的波特太太收到兒子寄來(lái)的生日禮物,這禮物竟然是一條大蛇。更為奇特的是,優(yōu)雅的波特太太跑到動(dòng)物園確認(rèn)蛇沒(méi)有毒之后,便把蛇當(dāng)作孩子一樣疼愛(ài)起來(lái)。然而,你還來(lái)不及思考這是否太過(guò)荒唐,便被作者引導(dǎo)著進(jìn)入到故事情境之中:給克里克塔喂牛奶,為它織毛衣、布置溫馨而獨(dú)特的臥室,帶它上街買東西、散步;甚至因波特太太老師的身份,帶著它去上課,這課堂就特有意思了——克里克特用自己身體模范英文字母、數(shù)字等,有趣而生動(dòng),這堂課的質(zhì)量自不必言了。還同孩子們一起玩耍(當(dāng)然不分性別都同樣開(kāi)心),順道樂(lè)于助人。在最危險(xiǎn)的緊要關(guān)頭,克里克塔還救了波特太太,懲治了小偷,還因此而獲得了英雄勛章,得到了人們的認(rèn)可和嘉獎(jiǎng)。這條蛇的幽默、智慧、勇敢展現(xiàn)得淋漓盡致。我們根本感覺(jué)不到這是人們所懼怕的爬行動(dòng)物——蛇。它完完全全地融入了我們的生活,一樣穿著、喝咖啡、逛街,甚至還具有英雄氣質(zhì)——樂(lè)于助人,懲治壞人,維護(hù)社會(huì)治安。當(dāng)然,我們?nèi)祟愐矔?huì)記住這位英雄的,不光為克里克塔雕塑了一座銅像,還把一座公園命名為“克里克塔”??磥?lái),人類和某些所謂的兇險(xiǎn)動(dòng)物也能很融洽地生活在一起。
溫格爾經(jīng)常把那些所謂的“負(fù)面人物”或大家不太喜歡的形象作為其作品的主人公,塑造出個(gè)性獨(dú)特、富于魅力的繪本明星。就像孫悟空重塑了猴子在我們心中的形象一樣,克里克塔也改變了蛇在人們心中的形象??吹铰斆黧w貼的克里克塔,你也許會(huì)感慨:“為什么以往我不喜歡蛇呢”。似乎不喜歡蛇是多么不可思議的一件事。對(duì)蛇的厭惡、害怕的偏見(jiàn)大概也就此慢慢從心中隱退了吧。從可憎、可怕的事物身上發(fā)掘出可愛(ài)、可親的神態(tài),是何等神奇的想象力;’翻開(kāi)《克里克塔》。讓我們和孩子一塊兒慢慢欣賞和體驗(yàn)這種想象力吧。
湯米·溫格爾(Tomi Ungerer),1931年生于法國(guó)斯特拉斯堡。第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后,他的故鄉(xiāng)被納粹德國(guó)占領(lǐng),年僅八歲的他度過(guò)了人生中最為恐怖的四年。高中退學(xué)后,他曾在歐洲各國(guó)游歷了兩年多。之后,在阿爾及利亞的法國(guó)駱駝騎兵團(tuán)服役一年?;氐剿固乩贡ぃ趪?guó)立裝飾藝術(shù)高等學(xué)院學(xué)習(xí)了幾個(gè)月,開(kāi)始從事櫥窗設(shè)計(jì)、廣告插畫(huà)等工作。隨后,受到美國(guó)插畫(huà)家的作品吸引,于1956年乘船前往紐約,希望獲得更好的發(fā)展機(jī)會(huì)。1957年發(fā)表的處女作《梅隆斯去飛翔》,獲《Herald Tribune》報(bào)春季兒童圖書(shū)節(jié)名譽(yù)獎(jiǎng)。從此他廣泛涉足兒童讀物、諷刺畫(huà)、廣告美術(shù)設(shè)計(jì)等領(lǐng)域,并發(fā)表了一系列作品。1971年,由于對(duì)都市生活的厭倦,他和妻子曾一度移居到加拿大的鄉(xiāng)間,現(xiàn)居住在愛(ài)爾蘭西南部。
溫格爾以其出色的繪畫(huà)作品獲得了大量的獎(jiǎng)項(xiàng):為表彰他在兒童讀物領(lǐng)域所做出的突出貢獻(xiàn),1998年湯米·溫格爾被授予國(guó)際安徒生插畫(huà)獎(jiǎng),2000年10月被歐洲委員會(huì)任命為“歐洲兒童和教育大使”。德國(guó)政府還特別授予他“聯(lián)邦政府榮譽(yù)十字勛章”以表彰他對(duì)文化事業(yè)的貢獻(xiàn)。主要繪本作品有《三個(gè)強(qiáng)盜》(少年兒童出版社)、《章魚(yú)埃米爾》、《季拉妲的巨妖》、《月亮先生》等。