概況

狹義青島話指青島老市區(qū)方言，也就是學(xué)術(shù)界較多討論的一種方言。是以即墨（老市區(qū)自然村、嶗山、李村、城陽）、膠州的本土方言為基礎(chǔ)，融合山東與淮海其他地區(qū)（煙威、昌濰、日照、淮北（蘇皖）等地）口音，以及江浙、兩廣甚至德語、日語的部分外來詞匯（例如古力、米達(dá)羅等）而形成。由于青島開埠后來自各地的移民多分區(qū)域聚居，造成了青島老市區(qū)方言聲調(diào)各區(qū)域并不統(tǒng)一。

而廣義青島話包括各青島本地（郊區(qū)）方言，囊括了嶗山-城陽方言（含市區(qū)的李村、北滄口）、即墨方言、膠州（黃島海西）方言、平度方言、萊西方言、膠南方言等。青島地區(qū)原由膠東5個(gè)縣組成，方言反應(yīng)地域文化信息。

使用地區(qū)

七區(qū)（市南、市北、嶗山、李滄、城陽、即墨、黃島）三市（膠州、平度、萊西）

語言特點(diǎn)

市區(qū)方言聲調(diào)衰減，受權(quán)威方言影響，青年人尖團(tuán)音也不再怎麼區(qū)分。其他周邊的一些地區(qū)，聲調(diào)依然保持4個(gè)，尖團(tuán)音亦能很清楚地區(qū)分。本詞條所討論的主要是青島市區(qū)附近的語言。

大學(xué)時(shí)（在本地上的）教給廣東的室友說青島話的竅門，就8個(gè)字：“一三互換，二四歸四?！焙髞碓撏瑢W(xué)在即墨路小商品批發(fā)市場(chǎng)跟本地商販討價(jià)還價(jià)，還真說得像模像樣兒。但此法只是略像，對(duì)青島話的描述并不精準(zhǔn)。

典型示例

例子∶

青島話——普通話

喝啤酒 hā pǐ jiū——hē pí jiǔ

青島話版dj和說唱很受歡迎，涌現(xiàn)出小可，小強(qiáng)，沙洲，黑皮等一系列青島方言的說唱者和傳播者，以下是區(qū)別于普通話的部分青島方言詞匯。

壞了——踢蹬了

傻——彪、嘲、半仙、愚

煩人——各硬銀、煩銀務(wù)、窩囊銀、霧銀毛、煩氣銀、骯臟銀

修理——扎固

狹窄—— 窄（zhei）吧(輕聲)

你們—— 嫩

我們——俺

暖和——難呼 (惱呼)

休息——歇子

惡心——倚賴、窩心

女孩——小嫚兒

男孩—— 小人(日)兒 小孩兒 小嫂屬于青島郊區(qū)叫法

喜歡——稀罕

小姑娘真惹人喜愛——小曼真稀罕銀

二百五——二半吊子 (二:讀"le"四聲)

哪里——哪來

饑餓——害握、饑?yán)?/p>

拖拉——預(yù)磨 磨嘰 穩(wěn)、木應(yīng)

裝模作樣——跟那真事兒樣滴

胳膊——嘎北 (嘎巴）

耳朵——了都

我的兒子——俺樂(le)

沒有 —— 木有 （么有）

怎么回事？—— 總么個(gè)景？

干什么？—— 奏聲木（干紅么、奏紅么）？

在哪里？—— 在(呆)哪場(chǎng)兒

你就折騰吧！—— 你就作(一聲)吧！

形容很瘦，很單薄----鋼絲嘎巴綠豆垂兒

【人事類（身體附）】

○得意忘形----“脹顛”“顛羨” “洋相”

○肆意張揚(yáng)---- “攉弄” “擺攉” “霍霍”

○身心舒泰----“舒鎖”

○小兒撒嬌----“扎煞”

○囂張----“抖擻”

○闖禍-----“作業(yè)”

○賣弄-----“翩隆”（pianlong）

○人---- “銀”

○固執(zhí)----“犟”

○傻----“彪子” “潮巴”“癡巴” “癡死”

○臟----“夷賴”“埋汰”

○齷齪----“派來”

○裝束齊整----“板正兒”

○視物不清楚----“不群亮”

○拉肚子----“拉薄屎” "斥肚子“

○鼻流清涕-----“淌鼻清”

○難看-----“別(三聲)月”

○討厭----“惡銀”注：“惡”讀wu

【動(dòng)作類】

○擺弄----“戳其”

○舔舔----“穆穆”

○客套、客氣----“怏怏”

○啰嗦----“叨叨”“絮叨”"咕咕"”嘎吶“

○瞧瞧----“漏后漏后”

○拍馬屁----“舔摸”

○聊天---- “拉呱兒”

○動(dòng)----“故（二聲）用”

○喝----“哈”

○以筷夾菜----“叨”

○推----“擁”推的發(fā)音為"tei" 音節(jié)為一聲

○摑----“呼” “刪”“多”

○割---- ga

○觸碰----“乖”

○踩----“軋”（zha）“ 拆”

○踹----“排”

○扔、棄物----“撩”、“拽”

○搔人使癢----“戲癢”

○扶物支撐----“招”

○腳站在某處----"扎"（三聲）

○太熱吹風(fēng)扇時(shí)覺得涼爽-“風(fēng)亮”

○倒（液體）----“押”

○以棍擊之----“嗨”“群”

○躺----“茄”

○眨眼----“麻（三聲）瞪眼”

○斜睨片時(shí)、閉目轉(zhuǎn)頭----“瓦后”

○修理----“扎固” “搗鼓”

○看起來像 “航......似的” “跟......似的”

○讓（別人干某事） “樣”

○遇到麻煩事----“草雞了”"造式了"

驚訝、害怕----竟敢子 驚子了 驚式了

【器物類】

○物毀曰“踢蹬”

○手電筒曰“手燈”

○碎布曰“鋪襯”

○物有皺折曰“雛雛”

○沙塵曰“布土”

○硬痂----“嘎渣”

○鼻屎----“鼻清嘎渣”

○耳屎----“樂（le）豆應(yīng)”

○膝蓋----“波洛蓋”

○面疙瘩湯曰“鼓渣湯”“鼓扎頭”

○蛇----“長(zhǎng)蟲”

○鴿子----“不嘎”

○蛤蜊----“嘎拉”

○皮筋——“頭剛”

青島話的最大特點(diǎn)—— “很”的N種發(fā)音。

【狀物類】

○言很大曰“摸社大”（mushida）

○言很多曰“摸社多”（mushiduo）

以此類推形容大、多類的字都可用mushi。

○言很少、很小曰“麻點(diǎn)兒”，言少亦然

○言很白曰“條白”注：“白”讀bei二聲

○言很黑曰“橫黑”

○言很黃曰“顯黃”

○言很紅曰“通紅”

○言很紫曰“煙紫”

○言很綠曰“錚綠”

○言很亮曰“錚亮”

○言很暗曰“烘黑”

○言很狹窄曰“窄巴”（zheiba）

○言很熱曰“夜”

○言很涼曰“枕亮”

○言極度地涼曰“炸（二聲）亮”

○言很酸曰“攪酸”（jiaosan）

○言很甜曰“細(xì)田”

○言很苦曰“卑哭”

○言很辣曰“斯辣”

○言很咸曰“齁線”

○言很澀曰“發(fā)澀”（fashei）注：shei讀一聲。

○言極度地澀曰“拔澀”（bashei）注：shei讀一聲。

外來影響

青島話中出現(xiàn)頻率最高的字是“昂”表示“啊。呀。知道了.....”以及"biang"是青島話的口頭語。青島話中普通話發(fā)“e”的經(jīng)常發(fā)作“a”比如普通話“合餅”青島話曰“哈餅”普通話“喝酒”青島話曰“哈酒”值得一提的是青島歷史上由于受到過德國(guó)的統(tǒng)治所以方言中不乏德語的音譯如：青島稱下水道口為“古力”；稱下水道口的蓋子為“古力蓋”是音譯德語的“Gully”。