一、 翻譯公司出具的翻譯證明模板

翻譯專業(yè)實習(xí)證明1

茲有______學(xué)校______班________同學(xué)現(xiàn)在我公司進(jìn)行工作實習(xí)，期間擔(dān)任翻譯員，情況屬實，特此證明。

單位名稱：xxx

聯(lián)系人：xxx

聯(lián)系電話：xxx

公司落款（蓋章）

翻譯專業(yè)實習(xí)證明2

茲有XX學(xué)校XX專業(yè)XX同學(xué)于XX年XX月XX日至XX年X月X日在XX實習(xí)該同學(xué)的實習(xí)職位是翻譯員。

該學(xué)生實習(xí)期間工作認(rèn)真，在工作中遇到不懂的地方，能夠虛心向富有經(jīng)驗的前輩請教。實習(xí)時間，服從實習(xí)安排，完成實習(xí)任務(wù)。尊敬實習(xí)單位人員。并能與公司同事和睦相處，與其一同工作的員工都對該學(xué)生的表現(xiàn)予以肯定。特此證明。

XX實業(yè)有限公司

XX年XX月XX日

翻譯專業(yè)實習(xí)證明3

茲有翻譯專業(yè)_____同學(xué)于_____年_____月_____日至_____年_____月_____日在天津_____科技有限公司實習(xí)。該同學(xué)的實習(xí)職位是翻譯員，該學(xué)生實習(xí)期間工作認(rèn)真，在工作中遇到不懂的地方，能夠虛心向富有經(jīng)驗的前輩請教，善于思考，并能夠舉一反三。對于別人提出的工作建議，可以虛心聽取。在時間緊迫的情況下，加班加點完成任務(wù)。能夠?qū)⒃趯W(xué)校所學(xué)的知識靈活應(yīng)用到具體的工作中去，保質(zhì)保量完成工作任務(wù)。同時，該學(xué)生嚴(yán)格遵守我公司的各項規(guī)章制度。實習(xí)時間，服從實習(xí)安排，完成實習(xí)任務(wù)，尊敬實習(xí)單位人員，并能與公司同事和睦相處，與其一同工作的`員工都對該學(xué)生的表現(xiàn)予以肯定。

特此證明！

翻譯專業(yè)實習(xí)證明4

____于____年____月____日至____年____月____日在我單位____部門實習(xí)。實習(xí)期間，____能團(tuán)結(jié)同事，充分發(fā)揮黨（團(tuán)）員的模范帶頭作用，并把所學(xué)的理論知識和工作實際緊密聯(lián)系起來，推動了我工單位的翻譯員工作順利實施，表現(xiàn)良好。

特此證明。

（單位蓋章）

____年____月____日

翻譯專業(yè)實習(xí)證明5

茲有________________________________學(xué)校____________同學(xué)于_______年_____月____日至_____年_____月____日在________________大學(xué)生就業(yè)實習(xí)基地實習(xí)，擔(dān)任翻譯員職位。

特此證明。

大學(xué)生就業(yè)實習(xí)基地（實習(xí)單位蓋章）

翻譯專業(yè)實習(xí)證明6

茲有光明大學(xué)XX級翻譯專業(yè)xx同學(xué)，于XXXX年X月X日至XXXX年X月XX日，在XXX公司XX部實習(xí)，擔(dān)任翻譯員職位。

該學(xué)生實習(xí)期間工作認(rèn)真仔細(xì)，在工作中遇到不懂的地方，能夠虛心向富有經(jīng)驗的前輩請教、善于思考。對于別人提出的工作建議，能夠虛心聽取，能夠?qū)⑺鶎W(xué)的知識靈活應(yīng)用到具體工作中去，保質(zhì)保量完成工作任務(wù)。

實習(xí)期間，該學(xué)生嚴(yán)格遵守我公司的各項規(guī)章制度、服從管理、尊敬實習(xí)單位人員，并能與公司同事和睦相處，工程技術(shù)部的員工對該學(xué)生的表現(xiàn)都予以肯定。

特此證明。

XXX公司

20XX年X月X日

二、工作證明翻譯的注意事項

工作證明翻譯應(yīng)用于在一些手續(xù)的辦理時或者跨國企業(yè)的招聘時，而證明類的翻譯與普通的翻譯不同，首先需要具備資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)提供，還要能提供能夠證明的印章與證件材料。下面就一起了解工作證明翻譯的注意事項有哪些。

1、工作證明翻譯主要用途

工作證明翻譯是證明持有者的工作經(jīng)歷，主要用于申請簽證使用、申請信用卡或貸款、以及就業(yè)考試等用途，例如用于出國留學(xué)簽證、移民材料、公證翻譯、外國人就業(yè)許可和工作簽證就業(yè)等。大部分工作證明翻譯是英譯漢，但是出國的一般是漢譯英。

2、工作證明翻譯語種

工作證明俄語翻譯、工作證明英語翻譯、工作證明法語翻譯、工作證明韓語翻譯、工作證明西班牙語翻譯、工作證明意大利翻譯、工作證明德語翻譯、工作證明日語翻譯等。

3、工作證明翻譯專業(yè)要求

若是單純地看翻譯難度，其實工作證明的翻譯難度不大，但是工作證明翻譯對格式的要求非常嚴(yán)格，而且對詞匯的專業(yè)度要求也很高，工作證明翻譯中杜絕出現(xiàn)口語化詞匯。

4、工作證明翻譯專用章

工作證明翻譯是，專注于工作證明一類的工作證明翻譯。工作證明翻譯文必須與原稿保持一致，同時加蓋翻譯專用章，否則無效。翻譯專用章是國家行政管理機(jī)關(guān)正式登記注冊的翻譯機(jī)構(gòu)或具備翻譯服務(wù)經(jīng)營資格的機(jī)構(gòu)對客戶委托的文件進(jìn)行準(zhǔn)確翻譯并在譯文上加蓋翻譯機(jī)構(gòu)印章的服務(wù)行為，而且每個翻譯公司的翻譯專用章具有唯一性。

5、有關(guān)工作證明翻譯國外就業(yè)人員其他事項

外國人在中國工作是指他們在中國境內(nèi)依法從事社會勞動并取得勞動報酬的行為。外國人就業(yè)必須具備以下條件：（1）年滿18周歲，身體健康;（2）具有從事其工作所必須的專業(yè)技能和相應(yīng)的工作經(jīng)歷;（3）無犯罪記錄;（4）有確定的聘用單位;（5）持有有效護(hù)照或能代替護(hù)照的其他國際旅行證件。

用人單位聘用外國人須為該外國人申請就業(yè)許可證，經(jīng)批準(zhǔn)并取得《外國人就業(yè)許可證書》后，該外國人憑該《外國人就業(yè)許可證書》和授權(quán)單位的簽證通知函、電到中國駐外國的使、領(lǐng)館申請Z字（職業(yè)）簽證。